Перевод с французского языка procédé на русский
procédé
m
1) метод, методика
2) технологический процесс (см. тж. processus)
3) способ, подход (см. тж. méthode 1), mode 1), technique 2))
•
procédé Claus pour l'obtention du soufre — процесс Клауса (каталитическая очистка серосодержащего газа)
procédé de flottation par dispersion d'un gaz — процесс флотации диспергированием газа
procédé de refroidissement par évaporation — способ охлаждения испарением
procédé de régénération d'un catalyseur — 1) способ регенерации катализатора 2) процесс восстановления активности катализатора
procédé d'accumulation thermiqueprocédé acideprocédé additifprocédé d'affichageprocédé d'affinage continuprocédé argonarcprocédé basiqueprocédé Bayerprocédé Bessemerprocédé Brinellprocédé de Brinellprocédé de congélationprocédé de conservationprocédé de contactprocédé continuprocédé de cryofractureprocédé cryogéniqueprocédé de décapage chimiqueprocédé de décolmatageprocédé dichromeprocédé de diffusionprocédé en discontinuprocédé d'électrodépositionprocédé d'empreinteprocédé endothermiqueprocédé d'épurationprocédé d'évaluation progressiveprocédé exothermiqueprocédé par flottageprocédé de forage par battageprocédé du forage thermiqueprocédé de galvanoplastieprocédé d'hydroconversionprocédé industrielprocédé d'injectionprocédé irréversibleprocédé isothermiqueprocédé d'itérationprocédé de jaugeageprocédé de métallisationprocédé de nettoyageprocédé de neutralisationprocédé de réchauffageprocédé de recouvrementprocédé de récupérationprocédé de récupération de chaleurprocédé de récupération d'énergieprocédé de refoulement d'airprocédé de réfrigérationprocédé de refroidissementprocédé de réseauxprocédé réversibleprocédé à secprocédé de séparationprocédé de séparation de gazprocédé technologiqueprocédé de traitementprocédé par videprocédé par voie humideprocédé par voie sècheprocédé Waelz
1.
m1) образ действия; поведение, поступокmanquer de procédés — не уметь держаться как следует••échange de bons procédés — взаимные услуги; обмен вежливостями2) приём, способ, метод; подход; процессprocédé industriel — технологияprocédé de fabrication — технологический процессprocédé de Bessemer тех. — бессемерованиеprocédés agricoles — агротехникаprocédé de traitement — способы обработкиsimplifier un procédé — упростить способ, метод3) кожаная накладка биллиардного кия4) пренебр. стандартный способ; избитый приёмcela sent le procédé — в этом нет никакой оригинальности, это сделано по шаблону ... Новый французско-русский словарь
2.
m1) приём; процедура2) метод; способ•procédé anti-refluxprocédé de Bassiniprocédé de Gilbertprocédé de Grossichprocédé de Handleyprocédé de Kocherprocédé de Lucus-Championnièreprocédé de Macewenprocédé de Marfanprocédé de Maydl-Reclusprocédé de Motheprocédé d'Ombrédanneprocédé d'Oudardprocédé de Polyaprocédé de Reclusprocédé de Salzerprocédé de Triquetprocédé de Young-Dees ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) метод, методика2) технологический процесс3) приём, способ, подход ( см. тж processus)•procédé d'accumulation thermiqueprocédé activé thermiquementprocédé d'ajustement en compositionprocédé d'ajustement de la densitéprocédé Aldoxprocédé Alfèneprocédé Alfolprocédé Alkacideprocédé d'aménagement de la chaudièreprocédé Amisolprocédé d'analyseprocédé Andrussowprocédé à l'anhydriteprocédé anodiqueprocédé à l'arcprocédé Aromaizingprocédé Aromaxprocédé Aromexprocédé Arosatprocédé Arosolvanprocédé d'atomisation de l'eau par air compriméprocédé d'attaqueprocédé autothermiqueprocédé basiqueprocédé Bayerprocédé Bexaneprocédé Bextolprocédé Biazziprocédé Blausaüre Methan Ammoniakprocédé Brinellprocédé Butamerprocédé Carsolprocédé Catacarbprocédé Catadièneprocédé Cetusprocédé chaux-soudeprocédé chimique d'application du revêtementprocédé de chromisationprocédé Chrysolprocédé de clarificationprocédé Clausprocédé combinéprocédé de combustionprocédé de combustion conjointeprocédé de combustion détonnanteprocédé de concentration de la combustionprocédé par condensationprocédé de conditionnement d'airprocédé de conduite du générateurprocédé de congélationprocédé de conservationprocédé de conservation par injectionprocédé de contactprocédé par contactprocédé continuprocédé de conversionprocédé Cosorbeprocédé de croissance épitaxialeprocédé de cryofractureprocédé cryogéniqueprocédé Cumoxprocédé Daicelprocédé Dannerprocédé Deaconprocédé de décapage chimiqueprocédé de décolmatageprocédé de décolorationprocédé de décomposition thermiqueprocédé Delsepprocédé demi-secprocédé de déshydratation de gazprocédé de désurchauffe de vapeurprocédé Detolprocédé en deux tempsprocédé Dianorprocédé de diffusionprocédé dihydrateprocédé Dimersolprocédé discontinuprocédé en discontinuprocédé Distarexprocédé Dorr-Oliverprocédé de... Французско-русский словарь по химии
4.
m1) метод; способ; приём (см. тж. mode 1), technique, méthode 1))2) процесс (см. тж. processus)•procédé d'aménagement de la chaudière — способ регулирования работы котлаprocédé de concentration de la combustion — способ активизации процессагоренияprocédé de conduite d'une centrale à vapeur — способ регулирования теплои энергопроизводительности электростанцииprocédé de conservation par injection — способ консервирования (напр. древесины) путём пропитки нагнетаниемprocédé de dépôt par épitaxie liquide — радио процесс жидкостной эпитаксииprocédé d'enregistrement holographique — способ голографической регистрацииprocédé d'épuration électromagnétique — способ электромагнигной обработки (воды)procédé de flotlation par dispersion d'un gaz — способ флотации диспергированием газаprocédé d'interférométrie par holographie — метод голографической интерферометрииprocédé de liaison polymétallique par fusion — способ полиметаллической сварки плавлениемprocédé de multiplexage par division en fréquence — способ частотного уплотненияprocédé de multiplexage par division dans le temps, procédé de multiplexage par partage du temps — способ временного уплотненияprocédé de multiplexage par répartition en fréquence — способ частотного уплотненияprocédé de multiplexage par répartition dans le temps — способ временного уплотненияprocédé de réduction de la pression dynamique — способ снижения динамического сопротивленияprocédé de... Французско-русский технический словарь
5.
mêtre leste en procédésmanquer de procédésmettre des procédés à ...cela sent le procédééchange de bons procédés ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mприём; способ; метод ( см. тж procédés)procédé photographique d'accentuation du contraste — метод усиления контраста на фотографииprocédé brevetéprocédé coercitifprocédé de contrainteprocédé contractuelprocédé d'exécutionprocédé moralisateurprocédé technique de recrutementprocédé du thalweg ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
